Краткий русско-английский словарь - лад
Связанные словари
Перевод с русского языка лад на английский
лад
м.1. разг. (согласие, мир) harmony concord
жить в ладу (с тв.) — live in harmony (with), get* on (with)
быть не в ладах (с тв.) — be at variance (with), be at odds (with)
2. (способ, манера) way, manner
на разные лады — in different ways
на новый лад — in a new way
на старый лад — in the old manner
на свой лад — (in) one's own way, after one's own fashion
3. чаще мн. муз. stop, fret
петь в лад — sing* in tune
петь не в лад — sing* out of tune
запеть на другой лад — sing* another tune
дело идёт на лад разг. — things are going better, things are taking a turn for the better; things are beginning to tick
дело не идёт на лад разг. — things won't get going; things are not going well; things are not moving; we're not making any progress
настроиться на другой лад — play another tune
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж.1) разг. (согласие, мир) harmony, concord жить в ладу быть не в ладах2) (способ, манера) manner, way на новый лад на разные лады на все лады на старый лад на свой лад на один лад3) муз. stopfret (о струнных инструментах) запеть на другой лад – to sing another tune дело идет на лад разг. – things are going better, things are taking a tern for he better, things are beginning to tick дело не идет на лад разг. – things won't get going, things are not going well, things are not moving, we're not making any progress ни складу ни ладу разг. – neither rhyme nor reason петь не в лад петь в ладм.1. разг. (гармония, согласие) harmonyбыть не в ~ах not get* on, get* on very badlyон с ней не в ~ах they don`t get* on2. (способ, манера) wayна свой ~ in one`s own wayповторять одно и то же на все ~ы be* always harping on the same string/note3. муз. (тональность) mode, keyмажорный ~ major key4. обыкн. мн. (на струнных инструментах) stop sg., fret sg. 5. обыкн. мн. (клавиши гармоники и т. п.) keysперебирать ~ы run* one`s fingers over the keysпеть в ~ sing* in tuneпеть не в ~ sing* out of tuneдело идёт на ~ things are looking upдело не идёт на ~ things are not going wellжить в ~у (с) live in harmony (with) ...Большой русско-английский словарь
2.
-а (-у), предл. о ладе, в ладу, мн. лады, м.1. Разг.Согласие, мир, дружба.— Я, ваш старинный сват и кум, Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры; Забудем прошлое, уставим общий лад! И. Крылов, Волк на псарне.{Ванюшин:} Что у нас ладу нет в семье, это я сам чувствую, и тяжело мне. Найденов, Дети Ванюшина.2.Способ, образец, манера.Все постройки {хутора} на старинный лад — низкие и длинные. Бунин, В поле.3. Муз.Способ построения звукоряда, сочетание звуков и созвучий; строй музыкального произведения.Каждая русская песня, от начала своего до конца, не может покинуть своего, однажды избранного, лада. А. Серов, Русская народная песня.4. обычно мн. ч. (лады, -ов).Поперечные деления на грифе струнных инструментов.Перебирать лады гитары.5. обычно мн. ч. (лады, -ов).Клавиши гармоники, баяна, духовых инструментов.{Парень} нес на ремне гармонь и бойко перебирал по ладам. Соколов-Микитов, Пыль.{Мать} вынула блеснувший перламутровыми пуговицами баян. Григорий бережно принял его, погладил лады. Е. Мальцев, От всего сердца.◊в ладне в ладв ладув ладахне в ладуне в ладахна лад идтина все ладысклонять на все ладыни складу ни ладу ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |